“It’s what you do right now that makes a difference.”

Riviera suljettu väliaikaisesti

(In English below!)

Rakkaat ystävät,

raskain sydämin joudumme kertomaan, että Riviera on 17.3. alkaen hallituksen suositusten mukaisesti suljettu väliaikaisesti. Ihmisten turvallisuus on meidän ensimmäinen prioriteettimme tässä poikkeuksellisessa tilanteessa.

Riviera on meille ja monille teille kuin oma koti. Kun tämä kaikki on ohi, voimme taas käynnistää leffaprojektorin, ottaa esiin cocktail-shakerit ja nauttia elämän parhaista jutuista. Siihen asti tehdään yhdessä parhaamme, jotta kaikki olisivat turvassa.

Jotkut teistä ovat ostaneet lippuja näytöksiin, jotka on nyt peruutettu. Olemme kaikkiin liput ostaneisiin pian yhteydessä. Olettehan kärsivällisiä – saatte kyllä meiltä viestiä. Teemme parhaamme ja olemme mahdollisimman nopeita. Kiinniolomme aikana umpeutuvien sarja- ja lahjalippujen voimassaoloaikaa jatketaan heinäkuun loppuun asti.

Meille tulee ikävä teitä. Pidetään toisistamme huolta. <3

//

Dear friends,

with a heavy heart we have to inform you that Riviera will be closed temporarily. Everyone’s health and safety is an absolute priority of ours.

Riviera is like a second home to many of you and us. We can’t wait to bounce back once this is all over, switching on the projector, picking up the cocktail shakers and enjoying the best things in life again. Until then we must all do our best to stay safe.

Some of you have purchased tickets to screenings which are now cancelled. We will contact every single person who bought tickets online within a week. Please be patient with us, we’ll do our very best to be as quick as possible. If you have a gift card which will expire during our temorary closure, we will extend it until the end of July.

We will miss you. Take care of each other. <3